A multi-year case study in automating manual workflows, migrating to .NET 8/9, and building a data pipeline that lifted model accuracy from near zero to 0.84